译文
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草,老汉的心悲戚无已。
鸟在村里飞翔,人们便(bian)感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
你会感到宁静安(an)详。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不(bu)休?
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
(孟子)说:“您最想要的东西是什么,(我)可以听听吗?”
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
害怕相思折磨自己,相思之情却早愁人,到相思时却事无办法摆脱它,心中稍稍平静眉头又露几分。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁(jia)到我家来,她时常(chang)来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘(niang)家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
(69)这是是说:“嘉”字偕音“家”,“靖”字偕音“净”。
⑥向:从前,往昔。
⑥四时:春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。
6、触处:到处,随处。
⑥《念奴》曲:指苏轼名作《念奴娇·赤壁怀古》词,末句为“一尊还酹江月”,故后人亦以《酹江月》为《念奴娇》词牌的别名。
(13)朝晖夕阴:或早或晚(一天里)阴晴多变化。朝,在早晨,名词做状语。晖:日光。气象,景象。万千,千变万化。
悬:悬挂天空。