译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而(er)文章不(bu)是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
那墙角的几枝梅花,冒着(zhuo)(zhuo)严寒独自盛开。
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
“魂啊回来吧!
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从(cong)昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
登高遥望远海,招集到许多英才。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟(zhong)山也只隔着几重青山。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
有一妇女长年累月生病,叫她丈夫到跟前有话要说,正要开口还没说话,不觉得泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了,不要使我的孩子挨饿受寒,有过错不要捶打,我就要离开人世了,希望你今后还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死后:抱孩子没长衣,短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友,哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心不能啊!”说着把手伸进怀里掏钱,取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿,啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去,自言自语:“不用说了,用不了多久,孩子又和他妈一样地会死去。”
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
注释
⑷重:重叠。
②剑南:这里指蜀地。因在剑门关以南,故称。
125.班:同“斑”。
谋:计划。
157.课:比试。
(42)镜:照耀。
[6]汗牛塞屋,富贵家之书:那汗牛塞屋的是富贵人家的藏书。这里说富贵人家藏书很多,搬运起来就累得牛马流汗,放置在家里就塞满屋子。汗,动词,使……流汗。