译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻(xun)找石兽,最后也没找到(dao)(dao)。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家(jia)在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑(keng)洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
呼来款款轻上云梯,含笑羞(xiu)羞步出帘栊。
春天的景象还没装点到城郊,
采大豆呀采大豆,用筐用筥里面盛。诸侯君子来朝见,王用什么将他赠?纵没什么将他赠,路车驷马给他乘。还用什么将他赠?龙袍绣衣(yi)已制成。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
齐宣王说:“真的像(你说的)这么严重吗?”
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
注释
8反:同"返"返回,回家。
14.伊:发语词。予:指陈皇后。慢愚:迟钝。
19.玄猿:黑猿。
(57)睨:斜视。
前:在前。
(10)但见:只见、仅见。
⑷恶(Wū乌)乎:怎样,如何.
99.扶与猗靡:形容衣服合身,体态婀娜的样子。