译文
半夜里雨停了,天(tian)色大开,银河灿烂,光耀眩目。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑(zhu)”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自(zi)得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短(duan)浅的井底之蛙吧!
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
我离开家时就已充满(man)了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽(sui)没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东(dong)京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
注释
1.鸣琴子贱堂:「子贱」即孔子宓不齐(字子贱),「鸣琴子贱堂」即「宓子贱治单父,弹鸣琴,身不下堂而单父治.」的典故(见《吕氏春秋?论部》卷二十一〈开春论?察贤〉).(也作「鸣琴化洽」、「鸣琴单父」)
上赏其奸:奸,伪也。言贪天之功在国为伪,而上反以此赐也。
[21] 朋党之论:唐穆宗至宣宗年间(821-859年),统治集团内形成的牛僧孺为首的党和以李德裕为首的李党,朋党之间互相争斗,历时四十余年,史称“牛李党争”。
血:一作“雪”
⑵清明:清明节,旧历二十四节气之一。
18.售:出售。
祚(zuò):赐福,保佑。明德:美德。这里指明德的人。止(zhi-):限度,极限。
叠巘:层层叠叠的山峦。此指西湖周围的山。巘:小山峰。
波上寒烟翠:远远望去,水波映着的蓝天翠云青烟。