译文
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
清明时节,春光满地,熏风洋洋。 玉炉中的残烟依旧飘送出醉人的清香。 午睡醒来(lai),头戴的花钿落在枕边床上(shang)。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦(meng)断魂销。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几(ji)案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
栖栖遑(huang)遑三十年,文名武功两无成。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
注释
寂然:静悄悄的样子。
⑸戍角:军营中发出的号角声。
⒃尘埋:为尘土埋没。
15、裾(jū):衣服的前后襟。
[30]月明星稀,乌鹊南飞:所引是曹操《短歌行》中的诗句。
⑴张水部:即张籍,曾任水部员外郎。
羁人:旅客。