译文
青楼夹两岸而立，千家万户繁弦密鼓，歌声嘹亮。
在别离之时，佳人与我相对而泣，热泪滚滚，打湿了锦衣。此去一别，天各一方，不知何日重逢。岭南偏远，鸿雁难以飞到，想必书信稀少。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上，到这偏僻的(de)地方来看望我；一路之上，在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰(jian)难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋(wu)打扫干净，来迎接远道而来的客人；我的房前屋后已生满碧绿的青苔，枯黄的树叶也落满了在我的院落。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环，
幽王究竟杀的是谁？哪里得来这个褒姒？
少小时就没有随俗气韵，自己的天性是热爱自然。
仔细望去，平原之上又新增了众多新坟，
反复沉吟，双足为之踯躅不前，被佳人深沉的曲调所感动。
天上的神赞扬它的行为， 立即为它熄灭了大火。
人生世上都有个离合悲欢，哪管你饥寒交迫衰老病残！
御史台来了众多英贤，在南方水国，举起了军旗。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节， 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
恨只恨自己的女子(zi)身份掩盖了诗文才华，只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
与儿时的旧友分别了四十年，在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年，时间是这样久，谁能想到在某地能重新会合？他乡遇故知，本来是值得高兴的事；然而同样没有想到，久别重逢，乍逢又别！现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般，却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖，是因为它冒犯了我这个愁人；而它之所以冒犯了我，是由于我和朋友后会无期，离怀难遣。
唉！我本是穷人家女儿，好不容易才制办(ban)了这套丝绸的嫁衣；
大丈夫已到了五十岁，可建功立业的希望渺茫，只能独自提刀徘徊(huai)，环顾着四面八方，祈求能一展抱负，小试牛刀。
交情应像山溪渡恒久不变，
君王欲救不能，掩面而泣，回头看贵妃惨死的场景，血泪止不住地流。
我从投降以来，身处艰难困境，一人独坐，愁闷苦恼。整天看不见别的，只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套，住不惯毡幕，也只能靠它们来抵御风雨；吃不惯腥羶的肉，喝不惯乳浆，也只能用它们来充饥解渴。眼看四周，有谁能一起谈笑欢乐呢？胡地结着厚厚的坚冰，边塞上的土被冻得裂开，只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月，塞外草木凋零，夜晚不能入睡，侧耳倾听，胡笳声此起彼伏，牧马悲哀地嘶叫，乐曲声和嘶鸣声相混，在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音，不知不觉地流下泪水。唉，子卿，我难道是铁石心肠，能不悲伤？
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮，莫非是我的丈夫快要回来。
南风把大山吹成平地，天帝派天吴移来了海水。
梅客生曾经写信给我说：徐文长是我的老朋友，他的怪病比他这个怪人更要怪，而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特，正因为没有一处不怪异奇特，所以也就注定他一生命运没有一处不艰难，不坎坷。令人悲哀呀！
注释
20.开边：用武力开拓边疆。
⑧忡忡：忧虑的样子。
⑤花柳：泛指一切歌舞技巧。 斗：竞争。
11、谢家池阁：豪华的宅院，这星即指女主人公的住处。谢氏为南朝望族，居处多有池阁之胜。后来便成为一共名。韦庄归国遥词中有“日落谢家池阁”句。
⑴空桑林：桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。
（22）靳尚：楚大夫。一说即上文的上官大夫。
（61）绞宵——整夜。剌探——打听、探望。
洛阳花：指牡丹。古时洛阳以产牡丹花著名。