译文
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡(dang)尽,今天我又怀着改(gai)革社会的雄心壮志作远游。
跬(kuǐ )步(bu)
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时(shi)刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
庭院背阴处尚有残雪堆积,透过帘幕,也还能感到轻寒。玉管中葭灰飞扬,不知不觉已到了立春时节。门前虽然已经有金泥帖(tie),却不知道春光到来了谁家的亭阁?我对你相思若渴,梦中迷离隐约相见,无奈终究被天水阴遮。待(dai)梦境醒来时,更加凄然伤心,只见满树幽香,地上都是疏影横斜。江南离别自然充满愁苦,何况在古道上策马。都在羁旅天涯,只见飞雁归落平沙。如何能在信笺之上,诉说自己空度年华。如今处处长满芳草,纵然登上高楼眺望,也只能见萋萋芳草遍布天涯。更何况,(人生)还能经受几度春风,几番飞红落花。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
注释
[1]窅(yǎo):深远。
⒁深色花:指红牡丹。
缧绁:捆绑犯人的绳子。
(2)具官:唐宋以来,官吏在奏疏、函牍及其他应酬文字中,常把应写明的官职爵位,写作具官,表示谦敬。欧阳修写作此文时官衔是观文殿学士刑部尚书亳州军州事。
(11)黑山:汉末农民起义军,这里借指李自成。
379、皇:天。