译文
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着(zhuo)。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
秋天的南塘里(li)她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
沉醉之中(zhong)不(bu)知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
百舌鸟问花,花却不说话。低头流连好像怨恨横塘的雨。蜜蜂争相采集着花粉,蝴蝶也分享着花的芳香。不像垂杨柳那样珍惜一丝丝金色的枝条。希望你能够长久保持妖娆妩媚,不要追逐东风而被吹得摇荡不已。秦女皱着眉头望向烟云笼罩的月亮,忧愁的容颜带着露珠空对远方。
父亲把我的名取为(wei)正则,同时把我的字叫作灵均。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
了不牵挂悠闲一身,
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
唉,悲伤啊!你是什(shi)么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
注释
⑹凋:衰落。碧树:绿树。
⑩流观:浏览。山海图:带插图的《山海经》。
⑷黄牛:指黄牛山,又称黄牛峡,在今湖北宜昌西北。《水经注·江水》:“江水又东,径黄牛山,下有滩,名曰‘黄牛滩’。南岸重岭叠起,最外高崖间有石,色如人负刀牵牛,人黑牛黄,成就分明;既人迹所绝,莫得究焉。此岩既高,加以江湍纡回,虽途径信宿,犹望见此物。故行者谣曰:‘朝发黄牛,暮宿黄牛。三朝三暮,黄牛如故。’言水路纡深,回望如一矣。”
④左史:周代史官分左史、右史。左史记言,右史记事。
⑧论乐:论,通“伦”,有条理、有次序;论乐,器乐演奏整齐和谐。
⑨曛(xūn):日落时的余光。
3、修禊(xì):古俗春季于水滨设祭。禊,古人在水边举行的祓除不详的仪式。
⑶翠带:指蔷薇的绿色枝蔓。花钱:花冠细如钱状。