译文
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
精美的红格信笺写满密密小字,说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里,这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘(lian)钩。桃花般的人面不知到何处去了,唯有碧波绿水依旧向东方流去。
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来(lai)力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆(cong)匆。是离别难相见也难,再见无确期。
一半作御马障泥一半作船帆。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实(shi)在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影(ying)皆无。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
暮春三月,在江南草木已生长起来,各种各样的花朵竞相开放,一群一群的黄莺振翅翻飞。(如今与梁军对垒)您每当登上城墙(qiang),手抚弓弦,远望故国军队的军旗,战鼓,回忆往日在梁的生活,岂不伤怀!这就是(当年出亡到魏国的)廉(lian)颇仍想作赵国的将帅,(战国时魏将)吴起曾望着西河哭泣 的原因,都是(人对故国的)感情。难道唯独您没有(这种)感情吗?切望您能早定良策,自己弃暗投明。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
谋取功名却已不成。
注释
①未央:汉朝宫殿名。故址在今陕西西安。
⑴汉江:汉水。长江最大支流,源出陕西,经湖北流入长江。
3 、督相:明代的大学士,相当于宰相职位。史可法为内阁大学士,故称督相。忠烈:为史可法死后福王所赠谥号。
⑵宦游人:离家作官的人。
11、西秦:指十六国时苻坚的前秦。
⑺西羌:居住在西部的羌族。
白发人:诗中所描绘的那位老年宫