译文
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几(ji)年泛(fan)舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个(ge)月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表(biao)示仰慕之情。
什么王羲之什么张伯英,那也叫草圣?跟你一比就知道他们是浪得了几百年的虚名。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命(ming)驱策百姓更让我感到悲哀。
高卷水(shui)晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋(qiu)。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
注释
狙:猴子。
⑶盘马:骑马盘旋不进。
⑧怯雨羞云,羞怯于男女之情。战国楚宋玉《高唐赋序》载,楚襄王游高唐,梦与神女欢嫌。别时不山神女对他说:“妾巨为行云,葬为行雨”。后便以“云雨”代指男女欢合。
(7)告:报告。
⑤瘢(bān):疤痕。
(22)盛:装。
⑷俱:都