译文
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯(che)我的衣襟,不让我离去。
唐宪宗元和十年,我被贬为(wei)九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶(pa)。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时(shi)欢乐之事,而今漂泊(bo)沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
惊于妇言不再采薇(wei),白鹿为何将其庇佑?
送给希望保养身体的人上面这些话,希望他们能用这个方法来养生。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
注释
(10)汉阳:郡名,前汉称天水郡,后汉改为汉阳郡,今甘肃省甘谷县南。
房太尉:房琯。
③频啼:连续鸣叫。
春酲(chéng):春日醉酒后的困倦。
18.以为言:把这作为话柄。