译文
千古功名仍在(zai)，但生前却是寂寞不幸，功名啊(a)功名，你终比不上一腔悲愤的积怨！
为何遭险恶小人的嫉妒啊，蒙受不慈的冤名难以洗雪?
自从(cong)和你分别后，望不尽远山层叠隐约迷濛，更难忍受清粼粼的江水奔流不回(hui)，看见柳絮纷飞绵涛滚滚，对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。闺房里(li)透出香(xiang)风一阵阵，重门深掩到黄昏，听雨声点点滴滴敲打房门。怕黄昏到来，黄昏偏偏匆匆来临，不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心？旧的泪痕还未干透，又添了新的泪痕，断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天，我的身体瘦了多少，看衣带都宽出了三寸。
总记得淡淡梳妆才完了，别宴上杯酒尚未饮尽，已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼，梦中的幽欢蜜爱，醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处，怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄：“啥时能跃马归来，还能认得迎门的轻柔欢笑！”
向朝廷举荐的品德高尚因孝顺而闻名的人，真实的情况是父母长辈被赶出家门，无所依靠。
晚上宓妃回到穷石住宿，清晨到洧盘把头发洗濯。
唉！你们可怜的女儿呀，忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
（看到这风景）我想到遥远的故乡，何日才能回去啊？我家本在吴越一带，长久地客居长安。五月，我故乡的小时候的伙伴是否在想我，划着一叶扁舟，在我的梦中来到了过去的荷花塘（词中指杭州西湖）。
哎，我听说马周客居新丰之时，天荒地老无人赏识。
“魂啊回来吧！
大禹从鲧腹中生出，治水方法怎样变(bian)化？
远山随着空阔的长天没入了大海，我倚着高楼遥望海天之际，风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠(jiu)啼叫，周围一片细雨，几处闲置的冬田，隔河对岸开台春耕，趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿(lv)，想如今，这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居，两三株杨柳将柴门掩闭。
我最喜爱西湖东边的美景，总观赏不够，尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
君王唐玄宗放弃东北河北，整个地区都由安禄山横行无忌，犹如长鲸在海洋横行。
天命从来反复无常，何者受惩何者得佑？
像周代汉代能再度中兴，是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
听了你这琴声忽柔忽刚，振人起强人坐令人低昂。
英雄打进牢狱门，天地也为你悲伤。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵，将军从弓袋中拔箭射敌军。
周定王派单襄公(gong)出使宋国，此后又借道陈国去访问楚国。已是清晨能见到大火星的季节了，道路上杂草丛生无法通行，负责接待宾客的官员不在边境迎候，司空不巡视道路，湖泽不筑堤坝，河流不架桥梁，野外堆放着谷物，谷场还没有修整，路旁没有种植树木，田里的庄稼稀稀拉拉，膳夫不供应食物，里宰不安排住处，都邑内没有客房，郊县里没有旅舍，百姓将去为夏氏修筑台观。到了陈国都城，陈灵公与大臣孔宁、仪行父穿戴着楚地流行的服饰到夏氏家玩乐，丢下客人不会见。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪，行走在大漠上的返国者频频回首。
注释
165、货贿：珍宝财货。
359、翼：古代一种旗帜。
如竹枝：像川东民歌《竹枝词》一样（句中句尾有和声）。
诚斋：杨万里书房的名字。
73、断来信：回绝来做媒的人。断，回绝。信，使者，指媒人。
⑤去日：指已经过去的日子。
（57）浣纱女伴：西施入吴宫前曾在绍兴的若耶溪浣纱。这里是说陈圆圆早年做妓女时的同伴。
123. 者：语助词，用在表假设的分句的末尾，可译为“的话”。