译文
曾经的(de)(de)秦淮两岸画船窗寮,窗户上(shang),破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有(you)(you)当年的遗(yi)风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
我此(ci)时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
“魂啊回来吧!
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
只有天上春月(yue)最是多情,还为离人照着庭院落花。
清澈的颍水向东流淌,我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之地,青山之下白浪飞翻,你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约,如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉!深憾此生总与你匆匆相别,这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
八月的萧关道气爽秋高。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
注释
4.从流飘荡:乘船随着江流漂荡。从,顺,随。
②畴昔:从前。
[3]金鸭:金属制鸭形香炉。水沉:即沉水香,一种名贵的香料。古代用以熏衣和去秽气。
(179)赋——按地亩交粮。差——按人口应役。苏——恢复元气。
残夜:夜将尽之时。
乡信:家乡来信。