译文
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不(bu)能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情(qing)呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找,八面御风。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
战争尚未停息,年轻人全都东征(zheng)去了。”
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
当初,张衡写作(zuo)《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
有个出生在北方不认识菱角的人,在南方做官,(一次)他在酒席(xi)上吃菱角,(那个人)连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说:“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点,(护住自己的无知),说:“我并不是不知道,连壳一起吃进去的原因,是想要清热解毒。”问的人说:“北方也有这种东西吗?”他回答说:“前面的山后面的山,哪块地没有呢?” 菱角生长在水中,(他)却说是在土里生长的,这是因为他为了装作有学问,硬要把不知道的说成知道的。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
注释
[6]有司:负有专责的部门及其官吏。
⑵蓬莱:指蓬莱阁。老树苍云:指老树参天,苍茫萧森。
⑶佳节:美好的节日。
《说文》:“酩酊,醉也。”
⑴白占:强取豪夺。
(41)“数十年”句:公元前223年秦灭楚。