译文
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死(si)亡就好像回归故里。
北方有寒冷的冰山。
支离无趾,身残避难。
野泉(quan)侵路不知路在哪,
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
过去曾在史书上拜读过陈琳(lin)的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想(xiang)必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
碧绿的薜荔如(ru)青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
注释
⑹夜阑,深夜。“更”读去声,夜深当去睡,今反高烧蜡烛,所以说“更”。这是因为万死一生,久别初逢,过于兴奋,不忍去睡,也不能入睡。因事太偶然,故虽在灯前,面面相对,仍疑心是在梦中。
报:报答。
①来日:来的时候。
⑼怎生:怎样的。生:语助词。
⑶沧:通“苍”,青绿色。
③药成句:《淮南子·览冥训》:“羿请不死之药于西王母,姮娥窃之,奔月宫。”高诱注:“姮娥,羿妻,羿请不死之药于西王母,未及服之。姮娥盗食之,得仙。奔入月宫,为月精。”李商隐《嫦娥》:“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”这里借用此典说,纵有不死之灵药,但却难像嫦娥那样飞入月宫去。意思是纵有深情却难以相见。
⒀红英:红花。南唐李煜《采桑子》词:“亭前春逐红英尽。”
荡涤放情志二句:“荡涤”,犹言洗涤,指扫除一切忧虑。“放情志”,谓展胸怀。“结束”,犹言拘束。“自结束”,指自己在思想上拘束自己。
⑤绸缪:系好衣服的带结。比喻整顿好仪表。
②“欲眠”句:旧时书,检阅旧时情书。蔡伸《生查子》:“看尽旧时书,洒尽此生泪。”同此。