译文
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这(zhe)口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己(ji)的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回(hui)家。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使(shi)适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
假如不是跟他梦中欢会呀,
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
夜露(lu)浸湿黄铜闪闪的门环,
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
注释
⑶“落叶”四句:言自己无所依托,飘零之苦。
39.九土句:指安禄山叛乱。九土,犹九州,全国。横溃,以水喻乱。
(6)维:发语词。维时:即这个时候。艰虞:艰难和忧患。
(14)后身缘、恐结他生里:来世他生,我们的情缘还将保持。后身缘,来生情缘。
63、醽醁(líng lù):美酒名。
(15)钱牧斋:钱谦益,字受之,号牧斋,常熟人,明清之际著名文学家,明代万历年间(1573—1620)进士。后来在南明王朝中任礼部尚书,清兵南下,率先迎敌,官至礼部侍郎。因丧失民族气节,为士人所不齿。