译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
可惜洛阳留守钱惟演是忠孝世家,也为邀宠进贡牡丹花!
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
三个早晨行在黄牛峡(xia),三个晚上还在黄牛峡打转。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
前面的道路(lu)啊又远又长,我将上上下下追求理想。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就(jiu)是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时(shi)听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
另一个小孩儿说:“太阳刚出来时凉爽,到了中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉(jue)热,而远就觉得凉的道理吗?”
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密密生。独自流浪好凄清。难道路上没别人,不如同父兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
注释
236、昭然(zhāo):彰明的样子。
(4)淇:卫国河名。今河南淇河。
③王:周襄王。宰孔:周襄王的使臣。宰,官名。孔,人名。胙(zuò):古代祭祀时供的肉。
作:当做。
5.波:生波。下:落。
③忉忉(dāo 刀):心有所失的样子,一说忧劳貌。
画秋千:装饰美丽的秋千。