译文
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞,满朝官员都有了(liao)自己满意的位置而你却虚渡光阴。
元丰六年十月十二日(ri)夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
我和嵇康(kang)(kang)、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动(dong)不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
好雨夜间下已停,吩咐驾车小倌人。天睛早早把车赶,歇在桑田劝农耕。他是正直有为人,内心充实又深沉。良马三千多如云。
为何时俗是那么的工巧啊?
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题(ti),在你们一家人中间:
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威(wei)轰动整个洛城。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
注释
(8)穷已:穷尽。
⑥衰庸:意近“衰朽”,衰老而无能,这里是自谦之词。
(19)亲戚:指君王的内外亲属。
馌(yè):馈送食物。亩:指田身。田耕成若干垄,高处为亩,低处为畎。田垄东西向的叫做“东亩”,南北向的叫做“南亩”。这两句是说妇人童子往田里送饭给耕者。
⑤卮(zhī):古代盛酒的器皿。