译文
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦(ku),如今战火消歇已熬过了(liao)四个年头。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你(ni)频繁地来把我慰问。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
我曾经一天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助(zhu)车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙(xian)。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
注释
51.长(zhǎng)人者:为人之长者,指当官治民的地方官。大县的长官称“令”,小县的长官称“长”。烦其令:不断发号施令。烦,使繁多。
⑵壬子:指绍熙三年(1192年)。陈端仁:即陈岘,字端仁,闽县人。绍兴二十七年进士。曾先后任平江守、两浙转运判官、福建市舶。淳熙九年在四川安抚使任上罢职回家。给事,给事中,官名。为门下省。宋制,门下省的给事中有四人,掌管:侍从规谏,掌读中外出纳,日编章奏目录以进,驳正政令失当,考其稽违而纠正之。(见《宋史·职官志》门下省条)
(7)”林梢挂”:挂在树梢上。
(2)危樯(qiáng):高竖的桅杆。危,高。樯,船上挂风帆的桅杆。
其主:其,其中
7.怀旧:怀念故友。
[22]援:以手牵引。御者:车夫。
[21]倚歌而和(hè)之:合着节拍应和。倚:随,循 和:应和。