译文
秋(qiu)天里的(de)树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
人生能有多长时间(jian),想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家(jia)。
因此没有刻苦钻研的心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地(di),同时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
君王当年离开了人间,将军破敌收京让开了山海关。全军痛哭披上了缟素,哪知道将军冲冠一怒是为了红颜。还说红颜流落不是他所系恋,还说逆贼命定灭亡是因为迷于饮宴。像闪电般扫荡黄巾平定黑山.哭毕君王和老父亲再和她相见。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
注释
〔31〕顷者,最近,近来。旧土,这儿指家乡。临,光临,来到。昆戎,古代西夷的一支,即殷周时的西戎,是当时西方的一个种族。旧壤,旧地。子弟,指后辈子孙。贪鄙,贪婪卑劣。移人,改变人的志向情操。
(38)披宫锦——指袁枚于1738年(乾隆三年)考中进士,选授翰林院庶吉士,请假南归省亲的事。宫锦,宫廷作坊特制的丝织品。这里指用这种锦制成的宫袍。因唐代李白曾待诏翰林,着宫锦袍,后世遂用以称翰林的朝服。
⑧鸿雁:即“雁”。大的叫鸿,小的叫雁。
18.振:通“震”,震慑。
⒁消黯:黯然销魂。
179. 勉之:努力。之:为凑足一个音节,无义。矣:吧,表祈使语气。
商略:商量、酝酿。