译文
面对着青山勉强整理头上的(de)乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已(yi)衰(shuai)老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花(hua),回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时(shi)的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
仰看房梁,燕雀为患;
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
注释
29、称(chèn):相符。
(31)德琏:应玚的字。斐然:有文采貌。述:阐发前人著作。作:自己创作。
崔徽:借用一则爱情故事,据《丽情集》载,蒲地女子崔徽与裴敬中相爱,敬中离去后,崔徽思念得十分痛苦抑郁,她请画家为她画了一张像,并付一封信给敬中,说:“你一旦看到我不如画上的模样时,那就是我将要为你而死了。”
236.载尸集战:尸,木主,灵牌。集战,会战。以上两句王逸《章句》:“武王伐欲诛殷纣,何所悁(yuān)悒而不能久忍也?言武王伐纣,载文王木主,称太子发,急欲奉行天诛,为民除害也。”
⑽华:同花,指在闲居中空白了鬓发。
46.应龙:有翅膀的龙,传说大禹治水时,有应龙用尾巴划地,禹就依此挖通江河,导水入海。
⑷支离:即分散。《全唐诗》校:“一作羁离”。