译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有(you)什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
一有机会便唱否则(ze)即罢休,愁(chou)恨全然不理照样乐悠悠。
这小河中的清风明月多么可爱,马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥上进入了梦乡,听见杜鹃叫时,天已明了。
春(chun)天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更(geng)显空寂。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
老百姓呆不住了便抛家别业,
注释
[2]闲窗:雕花和护栏的窗子。闲,阑也。闲窗,一般用作幽闲之意。“已”字有些版本作“色”字。
枥:马槽也。
蒸沤历澜:热气蒸,积水沤,到处都杂乱不堪。澜:澜漫,杂乱。
⑴扶桑:神话传说中的大树。《山海经·海外东经》:“(黑齿国)下有汤谷,汤谷上有扶桑。”
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。
④凌:升高。
46.屣(xǐ)履:拖着鞋。《后汉书·崔骃传》:“宪屣履迎门。”李贤注:“屣履,谓纳履曳之而行,言忽遽也。”这两句是说她们性急,鞋还未穿好,拖着就往外跑,不留神脚往往被垆钲碰破。
(5)逶迟:徘徊不行的样子。