译文
晚钟响在皇家的园(yuan)林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
在苹草萋萋的洲渚外面,远(yuan)山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊(diao)平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
只有那(na)栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
水面上薄烟散去,远远望见岸边许多户人家,在这美丽的春天,却没有人陪伴我,只有我一人在河堤上独自纵马游览,马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑(qi)却践踏包围(wei)着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士(shi)兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润(run)了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
注释
寻:不久。
⑻剧孟,汉时大侠。此代指当时豪侠中之雄杰者。
是:指示代词,这,这个,这儿,这样。
(8 )然后徐行,徐:慢慢地。
52.罗绮:有花纹的丝织品。幔:帐幕。帷:帐子。
逐:追随。
(17)寡悔:很少有懊悔,意为很少做错事。即为人谨慎小心。
孤云、野鹤:都用来比喻方外上人。将:与共。