译文
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前(qian)(qian)只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
寂寞时登上高处眺望边远,转向南楼又听一听凄切的归雁。回想拔下金钗挑斗绿草,牵住青丝勒紧征马,别后已象风云飘流分散。只有丝带还飘荡着芳香,翠绿的薄绸还残留着眼泪,有多少的幽恨愁怨?正在为离愁伤感却又是稀薄的烟雾中透出淡淡的明月,远处传来杜鹃悲切的叫声令人(ren)肠断。
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
人生短促,转眼生离死别。更应该轰轰烈烈做一番为国为民的事业。如果他们当时甘心投降卖国,则必受(shou)人唾骂,以至遗臭万年,又怎么能够流芳百世呢?双庙幽邃深沉,二公塑像庄严典雅。夕阳下寒鸦枯木示万物易衰,而古庙不改。邮亭下,如有奸雄经过,面对先烈,则当仔细思量、反躬自省。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停(ting)?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰(feng)。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
岁月蹉跎于人间,但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近,没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
注释
(39)众人:一般人。匹:配,比。
49、荃(quán):香草名,喻楚怀王。
(15)阻,迫也。隘,险也。言不迫人于险。
数风流人物:称得上能建功立业的英雄人物。数,数得着、称得上的意思。
②灼灼:鲜明貌。《诗·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。”
75.之甚:那样厉害。
⑷月出:月亮升起。惊:惊动,扰乱。山鸟:山中的鸟。
〔62〕浮梁:古县名,唐属饶州。在今江西省景德镇市,盛产茶叶。