译文
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛(xin)劳。
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗(luo)江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀(dao)锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使(shi)跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又(you)是什么?
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
荣幸地被重用者都是些善于阿谀奉承之辈,有谁知道辨别他们的美丑。所以,连法律禁令都屈于豪(hao)门贵族,皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁,也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也,违背正义即使活着也等于死了。
注释
①四垂天:天幕仿佛从四面垂下,此处写湖上水天一色的情形。
29.稍:渐渐地。
⑹麀(yōu)鹿:母鹿。
金玉其外、败絮其中:比喻虚有其表,及外表好而实质坏的人
⑤驰突:飞骑冲击突破,形容勇于战斗。
④分携:分手,分别。帘栊:窗户。帘指窗帘、门裎,栊(话豫)是窗户。
⑹北楼:即谢朓楼。