译文
回想安禄山(shan)乱起之初,唐王朝处于狼狈不堪的境地,事情的发展与结果(guo)不同于古代。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊(a)。
堆积土石成了高山,风雨就从这里兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养成高尚的品德,自然会心智澄明,也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能到达,)它的成绩来源于走个不停。(如果)刻几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕(diao)刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
想当初我刚(gang)踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园(yuan)?只怕世事翻覆祸当头。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
唐朝的官兵请求深入,全部是养精蓄锐,要收复敌占的地区,可不必等待。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
喇叭和唢(suo)呐,吹的曲子虽短,声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。
登高遥望远海,招集到许多英才。
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
注释
③江城:指梓州城(今四川三台县),梓州滨临涪江。
⑦总角:古代男孩将头发梳成两个髻。丱(ɡuàn 贯):形容总角翘起之状。
金炉:《诗话总龟》中作“佳人”。金炉,铜制的香炉。次第:依次。唐刘禹锡《秋江晚泊》诗中有“暮霞千万状,宾鸿次第飞”之句。香兽:以炭屑为末,匀和香料制成各种兽形的燃料。始用于晋代羊祜,《晋书·羊祜传》有记载。
牖里:一作“羑里”,在今河南汤阴县。文王曾被殷纣王囚禁于此。
⑸春阴:阴雨的春天。咽(yè):凝塞,使乐器发声不响。
⑵都护:官名。汉代设置西域都护,唐代设置六大都护府以统辖西域诸国。
还:返回。