译文
在(zai)大明正德四年秋季某月初三日,有一名吏目从北京来(lai)到这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人(ren),将要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望(wang)见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
自从那(na)时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
奉命出使加冠佩剑,正是(shi)潇洒壮年。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
誓(shi)学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒(jiu)。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
注释
3.和见怀韵:酬和(你)怀想(我而写的词作的)原韵。
⑶阿房:阿房宫,秦宫殿名,故址在今陕西西安市西南阿房村。《三辅黄图》:“阿房宫,亦曰阿城,惠文王造宫未而亡,始皇广其宫,规恢三百余里,离宫别馆,弥山跨谷,辇道两属,阁道通骊山八百余里。”又《史记·秦始皇本纪》:“先作前殿阿房,东西五十步,南北五十丈,上可以坐万人,下可以建五丈旗。”
6.走:奔跑。
2.龙城飞将:《汉书·卫青霍去病传》载,元光六年(前129年),卫青为车骑将军,出上谷,至笼城,斩首虏数百。笼城,颜师古注曰:“笼”与“龙”同。龙城飞将指的是卫青奇袭龙城的事情。其中,有人认为龙城飞将中飞将指的是汉飞将军李广,龙城是唐代的卢龙城(卢龙城就是汉代的李广练兵之地,在今河北省喜峰口附近一带,为汉代右北平郡所在地),纵观李广一生主要的时间都在抗击匈奴,防止匈奴掠边,其中每次匈奴重点进攻的汉地天子几乎都是派遣李广为太守,所以这种说法也不无道理。
136.璜(huáng)台:玉台。成:层。