译文
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受(shou)罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬(shun)间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛(fo)嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
浇来到嫂子门口,他对嫂子有何要求?
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海(hai)关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
据说飞到大(da)庾岭,它们就全部折回。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
玉砌的钩兰之下,花(hua)丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
注释
⑻关城:指边关的守城。
②凄咽:形容声音悲凉呜咽。
⑶“剑歌”句:用荆轲事。典出《史记·刺客列传》:荆轲赴秦,燕太子丹与众宾客送荆轲于易水之上。高渐离击筑,荆轲和而歌曰:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”湄:岸边。
79. 不宜:不应该。
72、羌(qiāng):楚人语气词。
⑤黄花:同黄华,指未成年人。白发:指老年人。牵挽:牵拉,牵缠。
⑴西江月:词牌名。
39.用心一也:(这是)因为用心专一(的缘故)。用,以,因为。