译文
往往我曾经耳上搁书写谏书的(de)白笔,也曾经去北方(fang)追逐游魂。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓(nong)蝴蝶难以亲近。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
新丰美酒一(yi)斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影,也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上,不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白,就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞(pang),只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事,飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间,我偷偷地看一看那落着细雨的池塘,不由得暗自神伤,只见一朵梅花正绽开一半,含情脉脉,宛如徐妃的半面粉妆。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
注释
〔1〕吴:吴县,今已撤销并入江苏苏州市,为吴中区。长洲:明代县名,后并入吴县。明朝二县均属苏州府管辖。
33.县官:官府。
⑷夕:傍晚,日落的时候。连:连续不断。秋声:秋风吹动草木之声。
泾渭:泾水和渭水。不可求:难辨清浊。
兀自:仍旧,还是。尚兀自:仍然还。
千万缕句:周邦彦《渡江云》词:“千万缕,陌头杨柳,渐渐可藏鸦。”此用其意。
世网:比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。
(27)命:命名。