译文
离开明亮的白日昭昭啊，步入黑暗的长夜悠悠。
两年第三次辜负了春神，归来吧，说什么也要好好品味今春的温馨。
我焚香后进入皇上的兰台，起草的文书芳言满章。
一条长蛇吞下大象，它的身子又有多大？
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时，公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的，号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流(liu)离失所，接着是五代的惨痛破坏，那些池塘、竹林、树木，被兵车践踏，变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台，被战火焚烧，化成灰烬，跟唐朝一起灰飞烟灭，没有留下一处。我因此曾说：“馆第园林的繁盛或毁灭，就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
姑且带着子侄晚辈，拨开树丛漫(man)步荒墟。
白发垂到了肩膀一尺之(zhi)长，我离家已经整整三十五个年头（端午节）了。
一百辆车换一条狗，交易不成反失禄米。
献祭椒酒香喷喷，
上林苑有离宫三十六所，离宫高耸入云，楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后，恩情渐渐淡了，桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头，好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进，锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓(diao)的老人，也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天，能够和皇帝共宴，归来其乐无穷。
在江边的白发隐士，早已看惯了岁月的变化。
不要忧愁自己写的愁苦之诗会成为吉凶的预言，春天的鸟儿和秋天的虫儿都会发出自己的声音。
冥冥春雨百花淋雨开，习习和风燕子新孵雏。
你可曾见到昔日马家的住宅，如今已成为废弃的奉诚园！
天明我独自离去，无法辨清路向，出入雾霭之中，我上下摸(mo)索踉跄。
清晨怀着兴致出门来，小船渡过汉江绕岘山。
小雨初停云消散，夕阳照庭院。金碧楼台，芙蓉池中倒影现。微风习习，杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角，好似翠钿。
注释
⑷有待：有所期待。《礼记·儒行》：“爱其死，以有待也；养其身，以有为也。”
磴：石头台阶
（19）狐貉与鼯鼪（wúshēnɡ）：狐貉，兽名，形似狐狸。鼯，鼠的一种，亦称飞鼠。鼪，黄鼠狼。
⑧萋萋(qi)：原作“凄凄”，据《唐诗品汇》、《全唐诗》改。草长得茂盛的样子。
其：语气副词，表示期望、命令的语气，一定。
⑥翡翠屏：以翡翠玉石等嵌饰的屏风。一种深绿色的屏风，又可依律省作“翠屏”，词意更为显明。