译文
在酒席筵(yan)边,唱的(de)是小令,我见到了玉箫。银灯(deng)把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
我相信,家中的亲人今天会相聚(ju)到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
众鸟都有栖息的窝(wo)啊,唯独凤凰难寻安身之处。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此(ci)生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样(yang)铺天盖地,无边无垠。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
生(xìng)非异也
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
注释
108. 怪之:以之为怪,意即对这种情况感到奇怪,“怪”属意动用法。之:指代上面两句的内容。
⑹澹 澹(dàn dàn):水波摇动的样子。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
7)万历:明神宗的年号。
⑴虎溪僧:指晋代庐山东林寺高僧慧远。寺前有虎溪,常有虎鸣。鹤林友:指五代道士殷天祥,据传他曾在镇江鹤林寺作法使春天的杜鹃花在重阳节绽开。龙山客:指晋代名士孟嘉。征西大将军桓温在重阳节携宾客游龙山(在今湖北江陵县境内),孟嘉作为参军随游,忽然被风吹落了帽子,遭到人取笑,他泰然自若,从容作答,四座叹服。