译文
“桃花”没有变,依旧开(kai)的(de)灿烂(lan);而“我”的心境却变了,变老了。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌(zhuo)旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
篱(li)笆稀稀落落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
注释
十年:指结发妻子王弗去世已十年。
〔31〕续续弹:连续弹奏。
(28)咽(yè):悲泣。怆(chuàng):怨怒的样子。
⑶阻饥:遭受饥荒等困难。
(6)摇摇:指烛焰晃动。爇,点燃。檠,灯架,蜡烛台。
34.致命:上报。
欲:想要。