译文
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
白帝(di)的神力造就了华山的奇峰异景。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
高大的树木上翻滚吞吐着云气,我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩,追思前朝的旧事,而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜,甚至不肯让将军的战舰借一点儿力,给战船乘风破敌的便(bian)利。致使抗金,恢复神州河山大业功亏一箦,致使将军收复中原的大志,如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里,在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上,一定会深深叹息从前繁茂的花竹,如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点,仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美(mei)酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦(dan)夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
孤独的情怀激动得难以排遣,
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢(ne)?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
注释
⑾万姓:百姓。以:因此。
(24)有:得有。
6、怅恨久之:因失望而叹恨了很久。怅,失意,不痛快。
⑦焉:文中译为“这,这里”。
颇:很。
6、闲人:不相干的人。
③ 安稳:布置稳当。锦衾:锦缎被子。
〔32〕于今,到现在。乃,才。睹,看清。隆,指鼎盛时期。愿,希望。旃(zhān),“之焉”的合音字。毋(wú),不要。