译文
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流(liu)水。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深(shen)沉的凄凉。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
到达了无人之境。
我家在曲(qu)(qu)曲弯弯襄水边,远隔楚天(tian)云海迷迷茫茫。
不管风吹浪打却依然存在。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩(beng)裂一(yi)般。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
原以为(wei)岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
歌罢宴散,月色更明。当即吩(fen)咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄(ti),踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
注释
③然:同“燃”,形容花红如火。
⑵薄言:发语词,无义。这里主要起补充音节的作用。
②黄犬:狗名。据《晋书·陆机传》载,陆机有犬名黄耳,陆机在洛阳时,曾将书信系在黄耳颈上,黄耳不但送到松江陆机家中,还带回了回信。这里用此典表示希望常通音信。
龙蛇:指壁上所画大禹驱赶龙蛇治水的故事。
④分茶:杨万里《澹庵坐上观显上人分茶》诗有云:“分茶何似煎茶好,煎茶不似分茶巧”,由此可见,“分茶”是一种巧妙高雅的茶戏。其方法是用茶匙取茶汤分别注入盏中饮食。
②敕勒川:川:平川、平原。敕勒族居住的地方,在现在的山西、内蒙一带。北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。