译文
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
唉!人本来(lai)会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不(bu)(bu)超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名(ming)利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星(xing)星,映在水里,和船是那么近。
(此二句写月(yue)光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶(pa)夜间弹得枨枨响。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
注释
形:形体。魁然:壮伟的样子。
(52)少假借之:稍微原谅他些。少:通“稍”。假借,宽容,原谅。
①小子:指杜甫的儿子杜宗武,小名骥子。
(7)襄(xiāng):上,这里指漫上。 陵:大的土山,这里泛指山陵。
垂丹青:见于画册,传之后世。垂:留存,流传。丹青:图画,古代帝王常把有功之臣的肖像和事迹叫画工画出来。
(22)涨腻:涨起了(一层)脂膏(含有胭脂、香粉的洗脸的“脂水”)。
3、书:信件。
一搦:一把。搦,捉,握持。