译文
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
我走向返回山(shan)寺的(de)道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
英雄打进牢狱门,天地也(ye)为你悲伤。
生离死(si)别人间事,残魂孤影倍伤神;
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
庭院中繁华的红桃树(shu)啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
没有不散的宴席,客人们像落叶一(yi)样都散去了,都喝得醉醺醺的。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之(zhi)侯。
跋(ba)涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
注释
为:给。
(64)萧:萧何(?——前193),沛(今江苏省沛县)人,辅助刘邦建立基业,论功第一,封酂侯。他曾因为请求上林苑(专供皇族畋猎的场所)向老百姓开放而遭囚禁。
拖长绅:拖着长长的腰带。绅,古代士大夫束在外衣上的带子。
⑹还视:回头看。架:衣架。
菽(shū):豆的总名。
⑺平戎万里:指平定中原,统一国家。戎,指金兵。
3.黄泥之坂(bǎn):黄冈东面东坡附近的山坡叫“黄泥坂”。坂,斜坡,山坡。文言文为调整音节,有时在一个名词中增“之”字,如欧阳修的《昼锦堂记》:“乃作昼锦之堂于后圃。”
⑵云:助词,无实义。