译文
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感(gan)到悲哀。
那乌鹊也(ye)疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月(yue)亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
遥远漫长那无止境啊,噫!
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
家(jia)住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴(xing)起无限愁绪,
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
不遇山僧谁解我心疑。
注释
⒅乌:何,哪里。
(5)老翁(wēng):老年男子,含尊重意。气岸:气度傲岸。
(13)子规:即杜鹃鸟,蜀地最多,鸣声悲哀,若云“不如归去”。《蜀记》曰:“昔有人姓杜名宇,王蜀,号曰望帝。宇死,俗说杜宇化为子规。子规,鸟名也。蜀人闻子规鸣,皆曰望帝也。”这两句也有断为“又闻子规啼,夜月愁空山”的,但不如此文这种断法顺。
(4)愿(yuàn):谨慎老实。不吾叛也:上古汉语用“不”等否定词的否定句,宾语如果是一个代词,一般放在动词的前面,如“吾”是动词“叛”的宾语,放在“叛”的前面。
64. 终:副词,始终。
(3)英灵:有德行、有才干的人。