译文
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的(de)山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
楚南一带春天的征候来得早,
这怪物,又向大官邸宅(zhai)啄(zhuo)个不停,
长江出了西陵峡,才进入平地,水势奔腾浩荡。南边与沅水、湘水合流,北边与汉水汇聚(ju),水势显得更加壮阔。流到赤壁之下,波浪滚滚,如同大海一样。清河张梦得,被贬官后居住在齐安,于是他在房舍的西南方修建了一座亭子,用来观赏长江的胜景。我的哥哥子瞻给这座亭子起名(ming)叫“快哉亭”。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
囚徒整天关押在帅府里,
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
注释
⑦家山:故乡。
8.遗(wèi):送。
⑾蓦地:忽然。
③〔萑苻〕读音huán、fú,芦苇丛生的水泽,代指强盗出没的地方。
乘杳(yǎo): 指无影无声。
忍顾:怎忍回视。
273.试:通“弑”,臣杀君的行为。上:指堵敖。自予:给自己,指自立为王。
宝奁(lian连):华贵的梳妆镜匣。
⑷离骚:战国时楚人屈原的作品。关于篇名,司马迁在《史记·屈原列传》中解释为“离忧”;王逸在《楚辞章句》中解释为“别愁”;近人或解释为“牢骚”,或解释为“楚国曲名‘劳商’的异写”。关于写作年代,有人认为写于楚怀王当朝,诗人被疏远以后;也有人认为作于顷襄王当朝,诗人再放江南时。迄无定论。《离骚》是中国古代诗歌史上最长的一首浪漫主义的政治抒情诗。诗人从自叙身世、品德、理想写起,抒发了自己遭谗被害的苦闷与矛盾,斥责了楚王昏庸、群小猖獗与朝政日非,表现了诗人坚持“美政”理想,抨击黑暗现实,不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。诗中大量运用了古代神话传说,以想象和联想的方式构成了瑰丽奇特的幻想世界,又以神游幻想世界的方式表现了诗人对理想的热烈追求。诗中大量地运用了“香草美人”的比兴手法,将深刻的内容借助具体生动的艺术形象表现出来,极富艺术魅力。《离骚》具有深刻现实性的积极浪漫主义精神,对后世产生了深远的影响。