译文
眷恋芬芳花间(jian)彩蝶时(shi)时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大(da)雁正翱翔云天。
大丈夫哪个没有(you)奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑(hua)台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一(yi)生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲(zhou)三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
四十年来,甘守贫困度残生,
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
魂啊不要去东方!
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
注释
①风鬟雨鬓:本为鬟鬓蓬松不整之意。李朝威《柳毅传》:“见大王爱女牧羊于野,风鬟雨鬓,所不忍睹。”李清照《永遇乐》:“如今憔悴,风鬟雾鬓。怕见夜间出去。”皆为此意,后代指女子。这里指亡妻,或指所恋之女子。
⑵君不见:乐府中常用的一种夸语。天上来:黄河发源于青海,因那里地势极高,故称。
(4)剪伐:指斩去枯枝败叶。剪,斩断。
⑽遨头:俗称太守为遨头。
③屠苏酒:酒名。此指宴会上所饮之酒。
⑶春田:春季的田地。《宋书·周朗传》:“春田三顷,秋园五畦。”