译文
伏身藏匿洞穴(xue)之中,还有(you)什么事情要讲?
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在(zai)你们一家人中间:
野棠花(hua)儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂(chui)柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
咸平二年八月十五日撰记。
我家有娇女,小媛和大芳。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长(chang)又长。
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
似火樱桃,如雪荼(tu)藦,映辉斗艳。春色正浓,喜见春笋破土而出。母燕引着雏燕试飞,黄莺呼叫伴侣。春带愁来,不带愁去,令人伤怀。
注释
(6)被荒蹊:覆盖着荒芜的小路。地为罕人远:所至之地因为人迹罕至而显得偏远。
14.八柱:古代传说有八座大山做支撑天空的柱子。当:在。
幸:幸运。
(12)瞽(gǔ鼓):盲人。因古代乐官多由盲人担任,故也称乐官为瞽。
〔1〕材朽行秽(huì),才能低劣品行肮脏。文质,文采和质朴,指文章、道德。底,至,到达,“底”通“抵”。赖,依靠。先人,指已经去世的父亲杨敞。馀业,遗留的功业。备,备员,充数。宿卫,在宫中值宿警卫,这是郎官的职责。杨恽曾任郎官。