译文
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟(yan)稀少的长安城里草木茂(mao)密。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
上将(jiang)手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
美人梳洗妆扮(ban)的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一(yi)般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
溧阳公主刚刚十四岁,在这清明回暖的日子,与家人一起在园墙里赏玩。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
我倍加珍惜现在幸福的每分每秒,我永远也不会忘了和你相爱,这么幸福欢乐的时光。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘(piao)飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
注释
6.回:回荡,摆动。
⑸倚门回首:这里只是靠着门回头看的意思,不必有何出典,更与“倚门卖笑”无关。假如一定要追问其出处的话,“倚门”是语出《史记·货殖列传》的“刺绣文不如倚市门”。司马迁是以此说明“农不如工,工不如商”的道理。而“倚门卖笑”是后人的演绎,以之形容妓女生涯是晚至元代和清代的事:‘“你看人似桃李春风墙外枝,卖俏倚门儿”(王实甫《西厢记》三本一折)、“婉娈倚门之笑,绸缪鼓瑟之娱,谅非得已”(汪中《经旧苑吊马守真文》)。
得:能够(得到)。
②乞巧:农历七月初七晚上,妇女向月穿针的风俗。
⑧花骨:花枝。