译文
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家(jia)中只有破屋数间。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的(de)(de)余生。
重阳节到(dao)了也不知道,放船载酒任水漂流。
决心把满族统治者赶出山海关。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
蒸梨常用一个炉灶,
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努(nu)力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑵万里桥:在成都南。古时蜀人入吴,皆取道于此。三国时费祎奉使往吴,诸葛亮相送于此,费曰:“万里之路,始于此桥。”因此得名。
⑸玉阶:玉砌的台阶。这里泛指华美洁净的台阶。
44.天子固已难之矣,而重违其议:皇帝本来已经觉得这是勉为其难的事情,但又不好反对他的建议。
②经年:常年。
⑽煎:煎熬,这里指迫害。
⑵烟浦:云烟笼罩的水滨。
顾,顾念。