译文
历史在变(bian)迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极(ji)一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因(yin)的。
在咸阳桥上遇雨了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
子卿足下:
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡(xi)又回来了啊!
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
小韦哥从长安来,现在要回归长安去。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
在路途的马上渡过晚春的寒食(shi)节,
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
注释
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
⑻浮生:意为世事不定,人生短促。李涉《题鹤林寺僧舍》:“偶经竹院逢僧话,又得浮生半日闲。”
(13)驩(huān)兜(dōu):尧的大臣,传说曾与共工一起作恶。
5、何曾:哪曾、不曾。
(14)黄门:宫中官署名,职责是以百物供奉天子。所以宫中另外也有画工。