译文
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
太真听说(shuo)君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
春风吹起(qi)柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但(dan)见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受(shou)宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
赶路的人停下车驾不肯(ken)走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
月中仙(xian)人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
在一条小溪拐弯的地方,有一所周围围着槿树篱笆的茅舍。鸡鸣狗吠之声,时断时续,从草房的南边和北(bei)边传来。水边的茭白的叶子已经长大,茭白也可以采来做成美味的菜了。那(na)荭草,叶呈红色,也已开放。门外池塘里荡漾着碧波。虽然,在茅舍外,看不见那忙于织布的农家妇女,但她那“轧轧鸣梭”的急促的织布声,却(que)从房屋里传到外边来。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
只需趁兴游赏
注释
[18]溶漾:水动荡的样子。纡(yū迂)余:曲折萦绕。
⑼漫:空。高吟:指吟诗。
(23)殓(炼liàn)——收殓。葬前给尸体穿衣、下棺。
⒀理:治。因唐高宗名治,唐人避讳,用“理”代“治”。
(60)随珠:即明月之珠。春秋时随国之侯救活了一条受伤的大蛇,后来大蛇衔来一颗明珠报答他的恩惠。后世称为随珠。
(87)黎民:黑头发的民众。这里指少壮者,与上文老者对举。
⑤罦(音浮):一种装设机关的网,能自动掩捕鸟兽,又叫覆车网。
⑻狎兴:游乐的兴致。狎:亲昵而轻佻。