译文
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的(de)(de)烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进(jin)帐门。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生(sheng)息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋(wu),翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
私下听说,皇上已把皇位传太子,
尾声:
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
道路(lu)泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
注释
石湖:在苏州西南,与太湖通。范成大居此,因号石湖居士。
邓攸:西晋人,字伯道,官河西太守。《晋书·邓攸传》载:永嘉末年战乱中,他舍子保侄,后终无子。
[16]文教:指礼乐法度,文章教化。
(19)险:不平,这里指乐曲的变化。
72非…则…:不是…就是…。
⑹荧荧,既指“残灯斜照”,又指泪光,比喻贴切新颖。这里指残灯照射泪珠的闪光。