译文
魂啊归来吧!
河边芦苇青苍苍,秋深露水结(jie)成霜(shuang)。 意中之人在何(he)处?就(jiu)在河水那一方。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景(jing)凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪(lang),携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳(tiao)出水来。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
念念不忘是一片忠心报祖国,
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有(you)此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
注释
⒄胠(qū):打开。橐(tuó:袋子)
内:内人,即妻子。
36、阴阳:指日月运行规律。
⑴独不见:乐府《杂曲歌辞》旧题。《乐府解题》:“独不见,伤思而不见也。”
(16)缒(zhuì):用绳子拴着人(或物)从上往下运。
以之兴怀:因它而引起心中的感触。以,因。之,指“向之所欣……以为陈迹”。兴,发生、引起。
云:《古今词统》等作“雰”,《全芳备祖》作:“阴”。永昼:漫长的白天。
碣石;山名。