译文
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不(bu)按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前(qian)啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好(hao)报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力(li),想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
荆王射猎时正逢巫山(shan)雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
军旗在早晨(chen)的寒气(qi)中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
太阳从东方升起,似从地底而来。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
魂啊回来吧!
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
7、哲匠:指贤明有才之士.这里指谢安。
⑺浮云蔽日:比喻谗臣当道障蔽贤良。浮云:比喻奸邪小人。陆贾《新语·慎微篇》:“邪臣之蔽贤,犹浮云之障日月也。”日:一语双关,因为古代把太阳看作是帝王的象征。
⑤凤凰城阙:凤凰栖息的宫阙,这里指京城。
⑷罗衣:轻软丝织品制成的衣服。三国魏曹植《美女篇》:“罗衣何飘飘,轻裾随风还。”此处泛指女性服装。作者谓自己是女性,虽然能诗会文,也被阻挡,不能进考场。掩诗句:指掩盖了自己的诗文才华。
5.深院:别做"深浣",疑误.
⑷独夜:孤独一人的夜晚。
“络纬”:蟋蟀。一说纺织娘。