译文
晚霞从远处背阳的山头升起(qi),阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍(bang)护。
心(xin)中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
花山寺是因鲜花繁多、美丽而得名(ming),来到这里才发现,不见鲜花,只见杂草丛生。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演(yan)(yan)唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
我问江水:你还记得我李白吗?
注释
⑸星星:白发点点如星,形容白发很多。左思《白发赋》:“星星白发,生于鬓垂。”
故园:指作者在长安的家。眇(miǎo):仔细地察看。
故园:家园。
32. 开:消散,散开。
竹帛:代指书籍。烟销:指把书籍烧光。帝业:皇帝的事业。这里指秦始皇统治天下,巩固统治地位的事业。虚:空虚。
(12)远主:指郑君。