译文
客游京城黄金全部用尽,回家时只落(luo)得白发添新。
夜间在(zai)塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边(bian)仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
信使不曾捎来远方行人的音讯(xun),雨中的丁香花(hua)让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡(xia),看江水从天而降,浩荡奔流。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
隋炀帝为南游江都不顾安全,
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
注释
25.疾:快。
(77)赡(shàn):足,及。
⑴东风:春风。袅袅:微风轻轻吹拂的样子。一作“渺渺”。泛:摇动。崇光:高贵华美的光泽,指正在增长的春光。
(71)长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。
⑨伏:遮蔽。
⑶“糟腌”三句:言酒把个人的功名,千古的兴亡,无限的壮志都埋葬了。糟腌:用酒糟腌渍。腌,这里有玷污的意思。醅(pēi)渰(yān):用浊酒淹没。渰:同“淹”。曲埋:用酒曲埋掉。曲:酒糟。虹霓志,气贯长虹的豪情壮志。
⑺“春秋”两句:大意是说春秋多晴朗天气,恰好登高赋诗。