译文
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服(fu)准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生(sheng),用刀割取那蒌蒿。
忽然听说(shuo)海上有一座被白云围绕的仙山。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
山上石头多,泥土少。山石都呈青黑色,大多是平的、方形的,很少有圆形的。杂树很少,多是松树,松树都生长在石头的缝隙里,树顶是平的。冰天雪地,没有瀑布(bu),没有飞鸟走兽的声音和踪迹。日观峰附近几里以内没有树木,积雪厚得同人的膝盖一样平齐。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟(ji)在皇宫里值班。
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
注释
⒅崛峍(lù):高峻陡峭。
④归年:回去的时候。
⒀茂陵:《史记·司马相如传》:“相如既病免,家居茂陵。”
穿:穿透,穿过。
(17)鼓:击鼓(进军)名词做动词。
123. 者:语助词,用在表假设的分句的末尾,可译为“的话”。